Русские поклонники саги о Гарри Поттере обратились к издательству «Махаон» с просьбой не отдавать перевод новой книги Марии Спивак. Петиция содержит несколько примеров, почему от перевода Спивак стоит отказаться. В 2013 году издательство РОСМЭН закончило лицензию на выпуск книг о юном волшебнике, и права выкупил «Махаон». Там переиздали всю серию книг в новом оформлении и в переводе Марии Спивак.